Muitas vezes, coisas antigas, acumulando poeira no sótão ou compradas por uma ninharia no mercado secundário, proporcionam as surpresas mais agradáveis. A minha história é exatamente sobre isso. Trata-se de um par aparentemente comum: um amplificador soviético e colunas também soviéticas, que juntos formavam um sistema cujo som me fez olhar de uma nova forma para a audição de música em casa.
Os protagonistas desta história são o amplificador PAS-240, modelo 6, e as colunas ASP Optimus Classic SB II. Não se trata de modelos topo de gama da sua época, mas sim de equipamento acessível e popular do final dos anos 80 e início dos anos 90. Os nossos pais costumavam montá-los em sistemas, e muitos associam-nos simplesmente a um «leitor de cassetes». Mas, como se descobriu, o seu potencial era muito maior.
Neste artigo, quero apenas partilhar as minhas impressões pessoais sobre como este par soou na minha sala de estar. Sem termos técnicos complexos e suspiros nostálgicos, mas apenas sobre o que os ouvidos ouvem e a alma sente quando se depara com um som inesperadamente vivo e quente de um conjunto aparentemente comum.
ASP Optimus Classic SB II
A acústica é bem feita e a aparência é muito bonita. Se não soubéssemos que se trata de um trabalho de autor, poderíamos pensar que estamos diante de uma marca famosa. É verdade que o trabalho manual ainda é perceptível. Nas juntas do folheado, por exemplo. Mas isso apenas realça a individualidade de cada peça.
O aquecimento durou um mês, 2 a 3 horas por dia. Depois de um mês, parei de ouvir mudanças no equilíbrio tonal do som da acústica.
O amplificador PAS-240 modelo 6 e os altifalantes ASP Optimus Classic SB II são, talvez, uma das minhas experiências de áudio mais bem-sucedidas. O amplificador com circuito de válvulas e transístores produz um som quente e detalhado, no qual só falta um pouco de rigidez — tudo soa natural e volumoso. Os altifalantes encaixam-se perfeitamente nesta imagem sonora: são honestos, musicais, com bons graves e agudos vivos. Juntos, criam uma verdadeira sensação de presença — não se está apenas a ouvir música, mas sim como se estivesse na mesma sala que o intérprete. Não é o conjunto mais alto ou mais potente, mas sabe envolver. Você fica sentado por muito tempo, fecha os olhos e perde a noção do tempo.
Amplificador PAS-240
O amplificador PAS-240 modelo 6 chegou em 2 de junho. Assim, o prazo de fabricação foi de quatro meses. Acho que o atraso na fabricação foi causado pela infecção por COVID-19.
O amplificador é fabricado (de acordo com os dados do fabricante) de acordo com o esquema «duplo mono» em transístores de campo com alimentação transformadora separada para cada canal. O fabricante não fornece quaisquer dados sobre o modo de funcionamento do amplificador.
O amplificador foi embalado em espuma de plástico e numa caixa da marca. Não foram detetadas quaisquer anomalias na inspeção do aspeto exterior do amplificador.
O amplificador tem um design minimalista. À esquerda, há um botão para selecionar as entradas; à direita, um controle de volume; e, no centro, um indicador de ligado que brilha suavemente em azul. As fotos não refletem toda a brutalidade do design.
O microprocessador do amplificador tem sua própria lógica de controle. Quando a tensão é aplicada, o controle de volume é ajustado para o volume mínimo e, em seguida, o motor ajusta o controle de volume para a posição das 9 horas.
Se, posteriormente, utilizar o comando para ligar/desligar o amplificador, a posição do regulador de volume permanecerá a mesma que estava no momento do desligamento. O regulador de volume funciona de forma suave, o volume é ajustado de forma muito confortável — tanto com o comando como girando o botão.
A sala de audição tem 25 m². (~4,5 x 5,5 m), as colunas estão instaladas no lado mais curto da sala, a distância entre os centros das colunas é de 225 cm (um aumento adicional da distância leva a uma «ruptura» da cena sonora), a acústica está ligeiramente virada para dentro num ângulo de 15°. O local de audição fica no centro, entre as colunas, a uma distância de dois metros.
Cada coluna está instalada numa base de betão com dimensões de 50 x 50 x 5 cm e peso de 25 kg (ladrilho comum). Os espigões estão bem fixados no betão. Devo dizer logo que a base de betão elevou ligeiramente as frequências baixas. Batendo nas colunas com a palma da mão, é possível avaliar o bom isolamento acústico das caixas.
A característica especial do amplificador PAS-240 é a tecnologia patenteada ZDS. Os altifalantes são ligados ao amplificador por meio de três fios: dois, como de costume, e o terceiro, do mesmo material e comprimento, é ligado a um terminal ZDS especial (para os canais esquerdo e direito — um terminal separado) e ao terminal negativo (preto) do altifalante. Experimentei ouvir o sistema durante bastante tempo sem utilizar a tecnologia ZDS, ou seja, ligado com dois fios.
Resumo: com o sistema ZDS, a precisão da reprodução aumenta. Isso se expressa tanto em uma coloração tímbrica ligeiramente diferente (ou melhor, na sua completa ausência) quanto na pureza do som. Com o ZDS, qualquer material era reproduzido com maior precisão. Em geral, a palavra «precisão» é fundamental para descrever o sistema obtido. Mas isso é antecipar um pouco as coisas.
Atualmente, as colunas estão ligadas ao amplificador por três fios da marca Onetech JET 40 (seção transversal de cada um — 4 mm², cobre multifilar com pureza de 99,96% ao preço de 399 rublos por metro linear — aqui e adiante, os preços no momento da redação deste artigo, 17.08.2020) com dois metros de comprimento.
Passemos da descrição à prática.
Alimentação
O prédio onde moro é relativamente novo, construído em 1999. A alimentação elétrica é boa. No apartamento, toda a fiação foi substituída por fios de cobre de 2,5 mm². Um fio separado do painel vai para as tomadas, às quais estão ligados o amplificador e outros equipamentos de áudio. O amplificador está ligado por um cabo de alimentação comum com seção de 0,75 mm², proveniente de uma impressora a laser Hewlett-Packard. A tentativa de substituir este cabo de alimentação por um cabo chinês mais grosso (16 mm de espessura, com secção transversal de 4 mm²) no valor de 2000 rublos foi um fracasso — o som piorou. Perdeu-se a detalhe e o volume.
Audição 1
Fonte — leitor de CD Marantz CD-48, utiliza-se a saída coaxial, ligada por cabo coaxial (cabo chinês comum, ao preço de 1400 rublos o par) ao DAC S.M.S.L M400 (utiliza o mais recente microcircuito AK4499), que está ligado à entrada balanceada do amplificador PAS-240 através de um cabo balanceado chinês, com 50 cm de comprimento e custo de 2200 rublos o par. Para ouvir, escolhi um CD bastante raro (tiragem de 2.000 cópias) do BG e do Aquário, lançado pela empresa OCS em 2003.
A canção «Kostroma Mon Amour» (regulador de amplificação — às 11 horas) soa penetrante. A voz de Grebenshchikov é reconhecidamente melancólica, com entonações características, mas devido ao som cristalino, não é percebida como ostentação, mas como uma confissão contida. A parte do baixo é bem definida, precisa e magnífica.
O acompanhamento é discreto. O palco é amplo, a voz sobressai ligeiramente. Bom trabalho do engenheiro de som. Gostei muito. E fiz uma pequena experiência: liguei o DAC à entrada não balanceada do amplificador. Decente. Mas perdeu-se aquele detalhe e transparência superiores.
Audição 2
Fonte — leitor portátil Cayin i5 (utiliza AK4490), cuja saída linear está ligada à entrada não balanceada do amplificador através de um cabo Supra BiLine -MP (mini-jack de 3,5 mm — 2xRCA, ao preço de 4 740 rublos).
«Dança dos bobos da corte» (da ópera «A Donzela da Neve» de N. A. Rimsky-Korsakov) interpretada pela Orquestra de Minnesota (maestro Eiji Oue, disco Tutti, gravação de referência, FLAC). Regulador de volume às 11 horas. Presença total diante da orquestra tocando. Do piano quase inaudível ao fortíssimo estrondoso, na boca do estômago, dos tímpanos e dos pratos de metal! Extasiante!
E tudo isto soa, sem se misturar, de forma transparente e detalhada. O amplificador e as colunas lidam muito bem com o caráter explosivo da obra. Excelente execução, excelente gravação, excelente reprodução!
Audição 3
A fonte e a conexão são semelhantes às da Audição 2. O disco «Amoria» das irmãs Lebek é uma obra-prima. Na verdade, tenho o FLAC. A primeira gravação, «Con Amores, La Mi Madre», começa com um a capella. O magnífico mezzo-soprano leva-nos para a frente e para algum lugar acima. E de lá, do alto, uma canção do século XIV desce sobre nós. Uma voz extraordinariamente bela. Um acompanhamento modesto de piano. Preciso e comovente até às lágrimas. Um palco amplo e profundo. A impressão é de que estamos numa catedral. O regulador de volume está nas 11 horas.
Audição 4
Fonte — gira-discos Pro-Ject X1, cápsula Ortofon 2M Blue, pré-amplificador — PS Audio PS-II Mk5 de Konstantin Babin. O gira-discos é ligado ao pré-amplificador de phono padrão (que veio no conjunto) com um cabo Pro-Ject Connect it E, o pré-amplificador de phono é ligado à entrada não balanceada do amplificador por meio de dois cabos RCA-RCA chineses comuns, ao preço de 1400 rublos o par. Devo referir imediatamente o nível ligeiramente elevado do sinal do equalizador. Por isso, ajustamos o regulador de volume entre as 10 e as 11 horas.
Disco da Balkanton «O organista Lionel Rogg interpreta obras de J. S. Bach no órgão Grossmünster, em Zurique». A primeira obra, «Passacaglia e fuga em dó menor» BWV-582, é chocante. É possível ouvir a respiração do órgão. Frequento frequentemente a Filarmónica de São Petersburgo, mas nunca ouvi nada assim. E quando o registo grave do órgão começou a soar, lembrei-me do infra-som. Forte e, ao mesmo tempo, detalhado e bem definido. Há graves! Profundos e corretos.
Audição 5
Para ser justo, vale a pena notar que a Simaudio passou por uma fase de mudanças. Felizmente, os fãs da marca se safaram com um leve susto, recebendo em vez da habitual Simaudio uma submarca com o prefixo Moon, que agora, na verdade, é o principal foco da empresa.
Também ouvi muitos materiais típicos, como: Deep Purple («Machine Head», «Fireball», «In Rock»), Pink Floyd («Dark Side…», «The Wall», «Wish You Were Here»), The Beatles, Eagles, Doors, Dire Straits etc. Principalmente vinil, mas às vezes também FLAC. Isso não acrescentou nada de significativo à descrição do som do conjunto.
Imagina como foi grande a tentação de largar tudo isso e se entregar à voragem da produção asiática? Mas quantos precedentes houve na história, quantos escândalos e investigações em casos semelhantes! Esquema de funcionamento da acústica eletrostática
Sobre a ligação. O Gestalt está fechado. Veja acima o que há agora.
Ouvi o conjunto em modo intensivo (2 a 3 horas por dia) durante três meses. Fiquei com as seguintes impressões sobre o som do amplificador PAS-240 modelo 6 e das colunas ASP Optimus Classic SB II.
Portanto, esta dupla do amplificador PAS-240 e dos altifalantes Optimus Classic foi uma agradável descoberta para mim. Não esperava que um conjunto de componentes relativamente baratos e não muito novos pudesse proporcionar uma imagem tão completa e agradável.
Ao contrário dos altifalantes tradicionais, onde o som é criado por uma bobina que vibra um difusor de papel ou plástico, os auscultadores planares são construídos de forma diferente. O seu elemento principal é uma película-membrana extremamente fina, quase sem peso, com faixas condutoras de corrente aplicadas sobre ela. Ela é colocada entre dois ímanes e vibra inteiramente, como um todo, e não a partir do centro, como nos auscultadores comuns. Isso pode ser comparado à diferença entre um pistão e uma vela, que empurra o ar uniformemente com toda a sua superfície.
Este sistema é um excelente exemplo de que nem sempre são necessários os modelos mais recentes e orçamentos elevados para desfrutar da música. Ele lembrou-me da simples alegria de ouvir as minhas músicas favoritas, sem me preocupar com os detalhes das características. A música flui de forma fácil e discreta, enchendo a sala com um som acolhedor.
Se procura uma opção acessível, fiável e agradável para o seu primeiro ou segundo sistema, definitivamente vale a pena dar uma olhada neste par. Ele pode se tornar aquele “cantinho aconchegante” para onde você quer voltar depois do trabalho, apenas para relaxar ao som de boa música.
