No mundo dos audiófilos e apreciadores de vinil, reinam as suas próprias leis. Aqui, muitas vezes, dominam componentes caros, teorias esotéricas e discussões intermináveis sobre o som «certo». Neste contexto, o leitor TEAC TN-300 parece um saudações de outra realidade — sensata e acessível.
Este modelo há muito se tornou um clássico moderno para iniciantes e para aqueles que apreciam uma abordagem sensata. Ele não oferece magia, mas sim engenharia confiável: acionamento direto, partida automática e braço com rolamentos de esferas. E o seu coração — a cápsula Audio-Technica AT95E — é o padrão de referência para um «burro de carga»: barato, previsível e honesto.
Neste artigo, vamos analisar este conjunto sem óculos cor-de-rosa e sem poesia excessiva. É possível obter verdadeiro prazer da música sem investimentos astronómicos e sem mergulhar na selva técnica? O TEAC TN-300 é uma história sobre anti-audiophilia, onde o primeiro lugar é ocupado pela música em si, e não pelos mitos que a rodeiam.
Construção
A mesa giratória tem um design bastante clássico — é feita de uma única folha de MDF, na qual estão fixados todos os componentes do gira-discos. A mesa é revestida com várias camadas de verniz preto brilhante, e devo dizer que a qualidade do revestimento é melhor do que eu esperava.
Leitor TEAC TN-300 com tampa protetora contra poeira. Se desejar, a tampa pode ser facilmente removida.
Além do verniz preto, o gira-discos pode ser fabricado em verniz vermelho ou branco, bem como com revestimento em folheado sob verniz transparente (madeira clara ou cerejeira). Ao examinar outros exemplares, tive dificuldade em determinar se era utilizado folheado natural ou material que o imitava. No entanto, tudo parece bastante decente.
O gira-discos é equipado com uma tampa protetora contra poeira rebatível, que possui pequenos amortecedores de borracha para evitar que bata no corpo e dobradiças confiáveis que permitem não apenas abrir e fechar a tampa, mas também removê-la instantaneamente e recolocá-la rapidamente no lugar.
O leitor é instalado no suporte com quatro pés de alumínio, amortecidos na parte superior e inferior com inserções de borracha (o alumínio tem uma função mais decorativa). Não há ajustes para os pés.
A parte inferior do gira-discos é fechada por uma tampa de plástico que esconde a fixação do rolamento, o motor, o equalizador integrado com DAC e outras peças da estrutura.
Gira-discos TEAC TN-300: vista geral, braço, botões de controlo
O motor do gira-discos é de corrente contínua e tem potência suficiente para girar facilmente o disco de alumínio fundido. Quando o disco está instalado, o motor não é visível, pois a correia plana transmite a rotação não para o raio externo do disco, mas para o subdisco, que é parte integrante do disco fundido. O conjunto inclui um tapete de borracha espesso e nervurado, e o motor (e, portanto, o equalizador integrado com DAC) é alimentado por uma fonte de alimentação externa na forma de um adaptador de ficha.
Para desacoplar o motor e a mesa, foi utilizado um método conhecido há muito tempo: o próprio motor é fixado a uma tampa metálica redonda com parafusos e três suportes de borracha amortecedores, e a tampa, por sua vez, é fixada à mesa com parafusos. Simples, mas mais do que suficiente para uma construção económica.
O rolamento do leitor é feito de forma condicionalmente não desmontável — é claro que é possível desmontá-lo, mas não se destina a manutenção em casa. A qualidade do rolamento é normal, nada de muito complexo, mas para a sua classe é boa, talvez até um pouco exagerada.
Gira-discos TEAC TN-300, vista lateral. É possível ver o conjunto giratório do braço e os controlos.
Gostaria de falar separadamente sobre o controlo. Ele é prático e elegante. No corpo do gira-discos há duas alavancas giratórias, que, aliás, parecem ser feitas de alumínio. Uma delas é responsável por ligar e desligar o motor, a outra por alternar as velocidades entre 33,3 e 45 rotações por minuto. E gostaria de elogiar os desenvolvedores pela ausência de todos os tipos de indicações inúteis. Em toda a estrutura do reprodutor, há apenas um LED discreto, próximo ao botão de controle do motor, perto da posição «Play».
O braço do gira-discos não permite substituição ou atualização, mas para o segmento económico tal possibilidade seria estranha. O braço em si tem um aspeto bastante bom: 9 polegadas, estaticamente equilibrado, com design giratório clássico, shell removível habitual e microelevador manual conveniente. O shell permite ajustar a posição da cabeça — na base da fixação do conector para o shell há um parafuso de fixação que, quando afrouxado, permite ajustar ligeiramente o valor do azimute.
O contrapeso do braço é completo — removível, ajustável, com escala giratória com graduação da força de pressão — na versão básica, não é difícil ajustar o braço com a precisão especificada, e depois é possível ajustar os detalhes de ouvido, embora a cabeça padrão seja tolerante a pequenas imprecisões de ajuste. Talvez apenas o antideslizamento na escala aplicada na alavanca de ajuste, devido ao passo muito pequeno, seja ajustado de forma bastante grosseira, mas dentro da margem de erro para a cabeça instalada — nada de grave acontecerá, o que foi demonstrado, entre outras coisas, pela verificação em discos de teste. A única coisa que o braço não permite é ajustar a altura. Mas, considerando o facto de que tudo foi feito inicialmente para o funcionamento correto da cápsula Audio-Technica AT95E pré-instalada de fábrica, não devem surgir problemas especiais no futuro — trocar a agulha da cabeça é muito fácil, e também é perfeitamente possível encontrar outra opção adequada da família Audio-Technica.
Polia do motor e polia da peça do rolamento do gira-discos TEAC TN-300
A cápsula padrão Audio-Technica AT95E — uma clássica MM com agulha substituível, provavelmente uma das cápsulas mais conhecidas no seu segmento, com um desempenho muito bom em termos de relação preço/qualidade, durabilidade e facilidade de utilização.
Resta o equalizador de phono integrado e o DAC. O equalizador de phono é montado, é claro, não em elementos discretos, mas em amplificadores operacionais. Ele é projetado para funcionar apenas com cápsulas MM, mas o que é bom é que ele pode ser desligado. Se desejar, pode-se usar qualquer equalizador externo de sua preferência. Sim, também se pode notar que o cabo de phono do gira-discos é removível, há conectores RCA e um terminal de terra na saída e um cabo RCA-RCA padrão na entrega básica. Não tenho a certeza se isso será relevante, mas, se desejar, o cabo também pode ser substituído.
O conversor analógico-digital integrado tem apenas saída USB, frequência e resolução suportadas: de 8 a 48 kHz/16 bits. É difícil esperar resultados significativos de um DAC semelhante, pois a sua principal função não é a digitalização de alta qualidade, mas a gravação para ouvir músicas num dispositivo portátil. No âmbito do teste, não avaliei o DAC, mas dediquei ao leitor exatamente a mesma atenção que a qualquer outro aparelho.
O TEAC TN-300 com cabeça Audio-Technica AT95E não é uma máquina mágica para audiófilos, mas simplesmente um bom e honesto gira-discos que soa como o vinil deve soar: quente, limpo, sem drama desnecessário. Ele não tenta se passar por algo grandioso, não adiciona nada que não esteja na gravação e, ao mesmo tempo, faz um excelente trabalho — reproduz música de forma natural e com personalidade. Não é um brinquedo para audiófilos com qualidades exageradas, mas um aparelho normal para quem quer ouvir discos sem pagar a mais por mitos.
Som
Em termos de experiências com este gira-discos, decidi não fazer nada de especial, estudá-lo na sua versão básica, com a única exceção de que, após o teste principal com o equalizador integrado, avaliaria o gira-discos com um equalizador externo de classe semelhante.
O disco principal do TEAC TN-300 é fundido
O primeiro disco — Herbie Hancock «Sextant». O som é denso, com uma sensação um pouco arrastada, mas mais limpo e transparente do que eu esperava de um gira-discos económico e um corretor integrado. A dinâmica é ligeiramente suavizada, o ritmo parece mais suave e calmo. Não há sinais de instabilidade na velocidade, o som é estável. O nível de detalhe é médio, mas o que fica em segundo plano é distribuído uniformemente e não se sente qualquer perda de qualidade no som.
Os graves têm profundidade média, são moderadamente densos, não ficam para trás em velocidade e não se destacam do caráter e estilo geral. O meio é escuro, um pouco formal nas nuances, um pouco linear. No entanto, essa característica é claramente menos expressiva do que em alguns outros reprodutores da mesma classe. As frequências altas não são brilhantes, parecem até um pouco abafadas, não são agudas, mas são mais detalhadas e variadas do que se poderia esperar.
A cena é dominada pela amplitude e escala, mas há uma simplificação na profundidade, as imagens nem sempre são nítidas, são ligeiramente simplificadas e falta a sensação de suficiência de ar na cena e no espaço.
O próximo disco é Friends Of Carlotta «Live In Studio». O som é emocional e rico. Talvez não seja tão transparente e detalhado quanto gostaríamos, mas o tom geral é transmitido com precisão, sem coloração perceptível.
Base do braço do gira-discos TEAC TN-300. Infelizmente, não há ajuste de altura do braço.
No geral, a dinâmica e a detalhe do som estão em equilíbrio, assim como a característica da apresentação da gama de frequências. Também há emoção, sem qualquer sensação de rigidez ou opacidade. O som deste disco em particular poderia ter graves mais profundos e elaborados, mais solidez no som. Mas talvez essa seja a única observação significativa.
Já observei metamorfoses semelhantes várias vezes. Tanto na música clássica como nos exemplos da cultura EDM contemporânea, havia composições que soavam melhor em um determinado modelo. No entanto, havia também aquelas que soavam bem em ambos os modelos. Ao mesmo tempo, eu não conseguia prever quais auscultadores iriam «arrasar» em cada caso. Por exemplo, esperava que Zaz tocasse apenas no LCD-XC, e que o LCD2 Closed-Back tornasse o som demasiado brilhante, mas ambos os modelos funcionaram muito bem, embora com ênfases diferentes. O que é notável é que ambos os pares de auscultadores proporcionaram uma sensação de dinâmica e ritmicidade bastante comparável. Ambos os modelos revelaram-se bastante sensíveis à sua posição no suporte. Uma pequena assimetria causou divergências nos resultados da medição da resposta em frequência. Isso significa que a posição dos auscultadores na cabeça deve ser o mais simétrica possível. Um novo olhar
Apesar de terem o mesmo design acústico, os auscultadores diferem em termos de classe de qualidade. Isto reflete-se naturalmente no grau de detalhe e na natureza da apresentação. Os LCD2 Closed-Back simplificam ligeiramente as nuances e têm um som rigoroso, semelhante ao dos LCD2 Classic abertos. Já o modelo LCD-XC oferece um som denso, rico em timbres, e nisso se assemelha mais ao LCD-3.
A única coisa que ainda fiz foi ouvir alguns discos antigos e gastos, que nunca viram uma máquina de lavar — especialmente para entender como o toca-discos lidaria com um conjunto médio de discos da Melody, retirados do armário. O gira-discos lidou muito bem, com poucos chiados e estalos, certamente menos do que muitos aparelhos «audiófilos». O resultado foi claramente positivo. Mas vamos continuar.
Concha do braço e cabeça do cartucho Audio-Technica AT95E
Costumo usar o disco Jethro Tull «Live at Montreux 2003» nos testes — ele tem uma boa gravação e é excelente para avaliar a capacidade do sistema de reproduzir gravações de concertos com todas as suas especificidades e particularidades. Os sons e o volume da sala são bem audíveis, a gravação é reproduzida com uma boa dose da atmosfera do concerto, com uma sensação de ar e espaço. Falta um pouco de graves, há uma ligeira simplificação nos detalhes, mas tudo isso já era visível nos discos anteriores do teste. De resto, o resultado é confiável e bastante decente para um aparelho dessa classe.
Os dois últimos discos são uma compilação de gravações de I.S. Kozlovsky e uma gravação da ópera «Tosca» de Puccini. No geral, mesmo em momentos complexos, o sistema consegue cumprir mais ou menos as suas tarefas, embora, claro, haja perda de detalhes e, por vezes, falta de dinâmica. Às vezes, percebe-se uma simplificação no som das vozes e dos instrumentos. Mas tudo o que é essencial para a reprodução, o gira-discos reproduz sem distorções evidentes. O palco é bastante simplificado e formal, mas não se observa confusão ou distorção das imagens. Emocionalmente, o som é correto, sem coloração e sem acrescentar nada desnecessário.
Resumo
Um gira-discos de construção clássica, cuidadosamente fabricado. Fácil de configurar e usar, prático. Design tradicional, materiais e acabamento bons para a sua classe, melhores do que se poderia esperar inicialmente. Os desenvolvedores prestaram atenção até mesmo ao fato de que não é necessária nenhuma iluminação ou indicação desnecessária. Com exceção do equalizador integrado, aparelhos de classe semelhante e com implementação semelhante já eram comuns no segmento económico. No entanto, por exemplo, o braço do TEAC TN-300 é melhor e mais preciso do que o de alguns antecessores económicos de outros fabricantes.
O som é um pouco simplificado, mas bastante honesto, sem distorções. Em combinação com um sistema de reprodução adequado, o leitor pode ser usado para ouvir qualquer género musical (talvez com exceção de música sinfónica e coral complexa) e para reproduzir discos com diferentes graus de desgaste.
TEAC TN-300, vista traseira. Conectores RCA de saída, interruptor do equalizador integrado, saída USB digital ADC, conector para fonte de alimentação externa e interruptor
Em última análise, o gira-discos TEAC TN-300 é um excelente exemplo de como se pode voltar ao vinil sem complicações desnecessárias e sem grandes investimentos. Ele não tenta ser um «milagre audiófilo» pelo seu preço. Em vez disso, ele faz o seu trabalho com honestidade: toca discos de forma estável, tem um visual elegante e não exige que o proprietário tenha conhecimentos de engenharia para configurá-lo.
A combinação com a cabeça Audio-Technica AT95E é uma escolha inteligente para começar. O som é vivo, detalhado e bastante equilibrado. Ouvirá o calor e o caráter do som analógico, mas sem o “woof” intrusivo ou o realce artificial dos detalhes. Este é aquele caso em que o sistema reproduz música, em vez de demonstrar a sua própria excelência técnica.
Se há muito tempo deseja ouvir a sua coleção de discos ou começar a formá-la, sem se aprofundar nas complexidades e atualizações dispendiosas, o TN-300 será a opção quase perfeita. Este é um leitor companheiro para aqueles que apreciam a música mais do que os mitos sobre o som «certo». Ele não é para discussões em fóruns, mas para noites agradáveis ao som do gira-discos.
