A escolha do recetor AV é, talvez, a decisão mais importante e complexa na montagem de um cinema em casa. É este centro de controlo que irá ligar todos os seus dispositivos, revelar o potencial das colunas e determinar a qualidade do som e da imagem. Mas como se orientar entre dezenas de modelos com diferentes características, padrões e preços?
Nós ajudaremos você nisso. Neste artigo, analisaremos vários recetores AV modernos, comparando as suas principais características e funcionalidades. Não falaremos apenas sobre potência e número de canais, mas também sobre aspetos práticos: facilidade de configuração, suporte a novos formatos de áudio como Dolby Atmos e DTS:X, bem como compatibilidade com os padrões modernos de vídeo 4K e HDR.
O nosso objetivo é dar-lhe uma compreensão clara do que deve ter em atenção ao escolher e quais os modelos mais adequados para diferentes tarefas e orçamentos. Você descobrirá se vale a pena buscar a potência máxima, a importância de uma calibração automática de qualidade e quais recursos adicionais são realmente úteis no uso diário.
Lexicon RV-5 65 000 rublos
Som 5
Construção 3
Funções 3
Controlo 3
Vantagens
– trabalho minucioso nas nuances sonoras
– acesso direto ao funcionamento na zona 2
Desvantagens
– sem descodificadores Dolby TrueHD e DTS-HD
– uma saída HDMI
Construção
À primeira vista, este aparelho robusto e profissionalmente equipado pode ser facilmente confundido com um recetor RV-8 de alta qualidade, que custa várias vezes mais. É claro que existem diferenças, mas nem todas devem ser consideradas compromissos. Em vez de três divisões, o aparelho pode reproduzir som em duas, mas está equipado com uma interface HDMI, embora apenas com duas entradas e uma saída, o que, pelos padrões atuais, deve ser considerado uma configuração mínima, dificilmente capaz de entusiasmar o proprietário de uma «plasma» e de um projetor de vídeo.
Quanto ao resto, as capacidades de comutação atendem às necessidades atuais: além de oito entradas de áudio digital (quatro S/PDIF e quatro Toslink), três entradas e uma saída de vídeo componente, interface RS-232 e duas entradas de disparo de 12 V, há portas para conectar dispositivos USB e uma docking station exclusiva, bem como um conector para microfone de medição do sistema de autocalibração. Sete canais de amplificação permitem organizar um cinema em casa 7.1 ou direcionar os amplificadores dos canais Surround Back (os engenheiros da Lexicon chamaram-nos de Rear L/R) para a sonorização de uma segunda zona. Se necessário, o recetor pode ser instalado num suporte fechado e controlado através de um recetor IR externo.
Funções
O conjunto de funcionalidades satisfará os proprietários não só de leitores de DVD, mas também de Blu-ray. Não existem descodificadores Dolby TrueHD e DTS–HD, mas o recetor compreende PCM multicanal, e qualquer leitor de BD é capaz de converter áudio HD em streaming para este formato. É claro que também é possível uma conexão alternativa através de uma entrada multicanal analógica. O conversor de vídeo pode elevar a resolução do sinal de DVD para 1080i (não é a opção ideal, mas para a maioria dos receptores de vídeo isso é mais do que suficiente). Muito mais importante é o facto de que o circuito de vídeo inclui vários sistemas para melhorar a qualidade da imagem. Entre eles estão a redução de ruído, incluindo um filtro em pente para eliminar interferências cruzadas nos canais de brilho e cor. Também é possível ajustar a imagem de acordo com o tipo de imagem (24, 25 ou 30 quadros/s), ajustar o brilho, o contraste, a cor e a naturalidade da reprodução da cor da pele.
Recomendações
Este recetor foi concebido para utilizadores experientes: um novato simplesmente não conseguirá compreender as complexidades do controlo através do comando remoto com ecrã tátil. O som do aparelho é excelente — com graves profundos, médios naturais e agudos cristalinos em perfeito equilíbrio.
Painel de controlo
Controlo remoto universal com ecrã tátil. Parece ser a opção ideal, mas na prática é um dispositivo muito difícil de «domesticar», pois os algoritmos de funcionamento são complexos.
Um audiófilo poderia criticar a resposta em frequência por cair abruptamente a 20 kHz, mas não o faremos: o aparelho destina-se principalmente a reproduzir bandas sonoras, e a sua gama de frequências é limitada a partir dos mesmos 20 kHz. Muito mais importante é que o receptor de 85 W nominal também funciona no modo multicanal. Os descodificadores integrados funcionam bem: apesar da dispersão bastante grande, o nível absoluto de separação dos canais é muito alto. A entrada 5.1 está muito bem organizada, o que, neste caso, é muito importante.
Onkyo TX-NR1007 – 70.000 rublos – Prêmio de simpatia.
Som 5
Construção 4
Funções 5
Controle 4
Prós
– Som rico
– Várias funções de rede
Desvantagens
– Não há entrada HDMI no painel frontal nem entrada USB
Construção
O mais novo dos três irmãos receptores, equipado com várias funções de rede, pronto para receber rádio pela Internet e em conformidade com a mais rigorosa especificação THX Ultra 2 Plus. Mas não vamos nos precipitar. Externamente, o 1007 é uma cópia exata do aparelho mais caro TX-NR3007 (ver No4, 2010): botões redondos sob o visor e uma saliência característica que lembra um queixo. As diferenças são visíveis quando se abre a tampa que cobre esse «queixo». Veremos que não há entradas USB e HDMI, restando apenas a entrada AV padrão com vídeo composto e «óptica». As soluções de circuito também são menos impressionantes, mas não a ponto de falar em compromissos sérios. A bordo estão os mesmos 9 amplificadores, e a potência foi reduzida em apenas 20 W/canal. O sinal de vídeo é escalonado para 1080p não pelo processador HQV ReonVX de classe High End, mas pelo escalador DCDi Faroudja. No restante, os aparelhos são praticamente idênticos: amplificadores de dois estágios com esquema de três cascatas, DACs Burr-Brown de 24 bits/192 kHz em todos os canais, esquema PLL com jitter ultrabaixo. Em termos de capacidades de comutação, o recetor também não fica atrás dos seus irmãos mais velhos, possuindo seis entradas e duas saídas HDMI, uma tomada Ethernet e uma porta para ligar uma estação de carregamento ou um sintonizador DAB.
Funções
Tudo é automatizado, desde a configuração inicial até a compensação de tom. É garantida total compatibilidade com o modo Dolby Pro Logic IIz (conecte dois alto-falantes adicionais e os efeitos passarão a se mover não apenas na horizontal, mas também na vertical!). Na segunda zona, é possível criar um sistema 2.1 usando a saída para um subwoofer adicional. O áudio é lido a partir do computador; com uma ligação à Internet de alta velocidade, não há problemas para ouvir estações de rádio na web. É possível fazer a calibração de acordo com as normas ISF (equivalente ao THX para vídeo). O comando remoto programável não assusta nem mesmo uma criança, permitindo, no entanto, controlar a estação de encaixe e introduzir macros.
Recomendações
Para quem transforma a sala de estar num cinema com a mesma frequência com que a transforma numa sala de concertos. Ao ligar os altifalantes num esquema de biamplificação, o recetor agradou-nos com um som extremamente rico, detalhado e encorpado. Gravações estéreo de qualquer género causaram apenas entusiasmo, e mesmo as trilhas sonoras multicanais de blockbusters modernos, sobrecarregadas de efeitos sonoros, soaram sem perda de realismo. E para os amantes de reproduzir áudio do computador ou da Internet, isso é simplesmente um tesouro!
Painel de controlo
Design clássico: botões mecânicos, organização ergonómica dos controlos com seleção de opções no menu. É uma pena que o regulador de volume seja pequeno.
A irregularidade da resposta em frequência está ao nível dos melhores resultados do teste. Os timbres digitais, naturalmente, reduzem a largura de banda para 20 kHz, mesmo em valores «zero», por isso, ao ligar, por exemplo, um gira-discos de vinil, recomendamos mudar para o modo Direct ou Pure Audio. A potência medida é significativamente superior à indicada no manual, por isso o recetor não «falha» em trilhas sonoras multicanais. Os resultados do funcionamento dos descodificadores integrados não são recordes (separação inferior a 70 dB), mas são bastante aceitáveis.
Pioneer SC-LX72 75 000 rublos — Prémio de simpatia.
Som 5
Construção 5
Funções 5
Controlo 5
Vantagens
– várias configurações precisas
– excelentes características de potência
Desvantagens
– a abundância de funcionalidades complica os algoritmos de configuração
Construção
O brilho na parte frontal de dimensões impressionantes realça a solidez do aparelho, sem o tornar intrusivo. Ao estar «embutido» no suporte, o recetor adapta-se a qualquer interior, uma vez que não atrai atenção excessiva. Isso também é facilitado pelos interruptores giratórios duplos e pelo painel falso discreto — atrás dele estão escondidos os botões de controle de todos os dispositivos, a entrada HDMI (conveniente para conectar uma câmara de vídeo) e a porta USB, que, juntamente com a entrada estéreo localizada ao lado (mini-jack de 3,5 mm), pode ser usada para conectar uma dock station para iPod (o cabo correspondente é fornecido no kit). O equipamento do painel traseiro não irá desapontar nem mesmo o proprietário do sistema AV mais sofisticado: quatro entradas e duas saídas HDMI, comutação de vídeo componente, entrada Phono, entradas/saídas de disparo para controlo externo e porta RS-232, permitindo que o recetor funcione em um sistema multissala controlado por computador. Sete amplificadores são capazes de fornecer 110 W/canal ao funcionar em modo multicanal, ou seja, 770 watts de potência total, o que se tornou possível graças à utilização de circuitos digitais com alta eficiência.
Funções
O sinal do telefone é bom — não se perde no metro, exceto por algumas vezes nas profundezas da região de Moscovo, mas reaparece rapidamente. Como modem, o G6 funcionou sem problemas — o sinal Wi-Fi foi transmitido sem nenhuma interrupção. A autonomia é um problema: a bateria de 3300 mAh mal durava um dia inteiro. Se acreditarmos no smartphone, a maior parte dos recursos é gasta no funcionamento da rede e no suporte do ecrã. Os desenvolvedores decidiram compensar isso com o carregamento QuickCharge, que permite carregar completamente o smartphone do zero em 70 minutos. Debaixo da terra e na terra
O altifalante externo está localizado na parte inferior, é fácil cobri-lo acidentalmente com a mão, mas é alto, por isso é difícil não ouvir uma chamada.
O smartphone, assim como o G5 e o V20, está equipado com um módulo de câmara com duas lentes, neste caso com matrizes de 13 megapixels: a primeira é padrão, com um ângulo de 71 graus, e a segunda é grande angular, com um ângulo de 125 graus. A função é útil, mas, curiosamente, as fotos tiradas com a lente grande angular têm resolução de 8 MP, e não 13 MP, como ao fotografar com o módulo padrão. Isso prejudica os detalhes das fotos. A moldura do corpo é metálica, com inserções de plástico — para que o sinal da antena passe
Veredicto –
O que não consegui verificar foi o funcionamento do aptX HD: o G6 pode se conectar a um fone de ouvido Bluetooth por esse protocolo e transmitir um som de melhor qualidade, então talvez os fones de ouvido sem fio também tenham um bom desempenho em conjunto com o G6. Mas, é claro, o Quad DAC não funcionará neles.
O gráfico da resposta em frequência dos amplificadores atesta as soluções de engenharia intransigentes — digital, na essência, o aparelho é equipado com reguladores analógicos de timbre. Embora a simetria do seu funcionamento não seja ideal, eles não limitam a largura de banda do circuito. A potência medida excedeu em uma vez e meia a potência declarada — o recetor é realmente capaz de fornecer 110 W/canal no modo multicanal. A separação dos canais para DD e DTS excede 70 dB, ou seja, os descodificadores integrados funcionam muito bem.
Os recetores AV são o «cérebro» do cinema em casa, que combina som, vídeo e conexão de todos os dispositivos. Testámos vários modelos para entender qual deles lida melhor com música, filmes e jogos sem complicações. O principal é encontrar o equilíbrio entre facilidade de configuração, qualidade de som e suporte a formatos modernos, pois um bom recetor deve funcionar discretamente, mas ao mesmo tempo melhorar significativamente a experiência de tudo o que você assiste e ouve.
Sony STR-DA5500ES – 100 000 rublos
Som 4
Construção 5
Funções 5
Controlo 5
Vantagens
– ampla funcionalidade
– excelente sistema de autocalibração
Desvantagens
– preço elevado
Construção
O carro-chefe da frota de recetores da Sony. Continuando com a terminologia militar, é um bombardeiro estratégico. O painel frontal transmite uma sensação de solidez e potência devido ao uso extensivo de tambores giratórios. Os botões de seleção de modo ficam em uma saliência inclinada, o que os torna muito fáceis de usar. A entrada AV fica escondida atrás de uma tampa removível, e é improvável que alguém a abra — as entradas de áudio estéreo e vídeo composto não são muito populares hoje em dia. Por outro lado, a porta HDMI escondida atrás da cortina sob o controlador de volume será certamente muito útil — por exemplo, para o proprietário de uma câmara de vídeo digital. A propósito, os engenheiros da empresa deram prioridade à comutação HDMI, equipando o recetor com seis entradas e duas saídas. No entanto, ele também tem outras entradas digitais e analógicas em abundância, de modo que se encaixa em qualquer sistema de entretenimento doméstico, até mesmo em sistemas com várias salas (há entradas e saídas de disparador de 12 V, bem como um recetor IR). Há também a interface DMPORT da marca, projetada para conectar uma dock station para iPod ou um adaptador Bluetooth, para ouvir música diretamente do telemóvel. Ao organizar um cinema 5.1, os amplificadores Surround Back podem ser usados para sonorizar uma segunda zona ou conectar um par estéreo frontal em um esquema de bi-amplificação.
Funções
Não dá para enumerar tudo, então vamos mencionar apenas o que é mais útil. Começamos com o modo H.A.T.S., muito apreciado pelos audiófilos, que permite sincronizar o recetor e o leitor durante a transmissão por fluxo HDMI com SACD, a fim de reduzir ao mínimo o jitter. Através da entrada D-Link, é possível ligar um computador (software incluído) e aceder a uma série de funções, bem como transformar o PC num servidor multimédia e utilizá-lo para descarregar atualizações e ouvir estações de rádio na Internet. Destacamos especialmente o sistema de autocalibração DCAC, que permite aproximar as características de fase dos altifalantes traseiros e frontais. Os modos DSP são organizados segundo o princípio «menos é mais» — com grande precisão, é possível reproduzir na sala de estar a acústica da sala de projeção da Sony Pictures.
Recomendações
Um aparelho para quem valoriza acima de tudo um som estéreo de alta qualidade. Em conjunto com um sistema de som de alta qualidade, o recetor fazia verdadeiros milagres: a localização era impecável, a microdinâmica era encantadora e os graves firmes e densos permitiam esquecer a palavra «subwoofer». E os dois comandos, um com todas as funções e outro «para a esposa», também serão muito úteis.
Painel de controlo
O conjunto inclui dois comandos remotos: o principal (que dá acesso direto à maioria das funções) e um adicional, pequeno, mas quase tão completo quanto o principal em termos de funcionalidades.
A resposta em frequência se estende até o limite superior das medições (96 kHz) de forma praticamente horizontal — com os controles de timbre desligados. O fato é que eles são digitais, funcionam com uma simetria invejável, mas limitam a capacidade de transmissão a 20 kHz. A potência medida é superior à declarada, mas não vale a pena instalar «pavimentos» em cinco, e muito menos em sete canais, caso contrário, a banda sonora pode perder em realismo. Não há reclamações sobre os descodificadores integrados: eles fornecem um sinal com divisão bastante alta e baixa dispersão.
O nosso teste demonstrou claramente que um recetor AV moderno é muito mais do que um simples divisor de cabos. Hoje em dia, é o centro inteligente do seu sistema de cinema em casa, cuja qualidade influencia diretamente a sua experiência com filmes e música.
A escolha de um modelo específico é sempre um compromisso entre o orçamento, o conjunto necessário de funções e as preferências pessoais em termos de som. Para alguns, é importante o suporte impecável a todos os novos formatos de áudio, enquanto para outros basta um funcionamento estável e um som básico potente. O principal é compreender claramente o que espera do dispositivo.
Seja qual for o recetor que escolher, ele é capaz de transformar o seu lazer doméstico, revelando todo o potencial do seu sistema de áudio e televisor. Estude atentamente as possibilidades, ouça o som — e encontrará o seu assistente de confiança para assistir a filmes emocionantes e desfrutar da sua música favorita.
