Imagine que está a desembalar não apenas uma caixa com equipamento, mas algo mais. O Electrocompaniet ECG 1 é um daqueles leitores que, à primeira vista, inspira respeito. Ele tem um aspeto sólido, é montado sem pressa e fica imediatamente claro que não se trata de um produto de massa, mas de um instrumento para um apreciador especial de som. Então, liga-o pela primeira vez e a viagem começa.
O mundo do vinil é frequentemente envolto em romantismo, mas por trás disso há uma engenharia bastante concreta. Este gira-discos é uma ponte entre esses mundos. Ele extrai cuidadosamente a música dos sulcos, sem adicionar ruído ou distorção desnecessários. A primeira coisa que se nota é o silêncio. O silêncio entre as notas, do qual nasce um som puro e vivo.
O design do ECG 1 é tipicamente escandinavo: discreto, minimalista, mas impecavelmente executado. Sem botões desnecessários, apenas o essencial. Toda a atenção está concentrada no que é mais importante: o disco giratório e o movimento suave do braço. Isso é fascinante e nos leva de volta às origens, ao próprio processo de ouvir música.
O que se sente ao colocar o primeiro disco? É uma mistura de curiosidade infantil e reverência. O som enche a sala não de forma abrupta, mas gradualmente, envolvendo e revelando novos detalhes em faixas conhecidas. Não é apenas ouvir, é uma experiência completa, na qual se torna parte do processo. Vamos ver juntos como é a primeira vez.
Quando liga o gira-discos Electrocompaniet ECG 1 pela primeira vez, o som cativa não por ser alto ou impressionante, mas simplesmente porque é o *certo*. É como se a música finalmente se revelasse: as vozes soam vivas, os tambores batem no peito e o silêncio entre as notas é real. Nada é forçado, nada é embelezado. Apenas o disco, a agulha e você. E nesse momento você percebe: é assim que a música deve soar.
A primeira experiência
O leitor ficou realmente bonito. Apesar de eu não ser fã do design da Electrocompaniet e, em geral, raramente gostar visualmente de leitores, devo admitir que, ao vivo, o aparelho é mais impressionante do que nas fotos. Proporções harmoniosas, combinação de acrílico transparente e metal enegrecido, disco transparente na extremidade e aveludado-mate na parte superior. É óbvio que aqui se teve em conta o estilo da marca, e os elementos de construção foram selecionados primeiro com base nas tarefas técnicas e só depois pela sua componente visual.
O logótipo Electrocompaniet ECG 1, quando visto de diferentes ângulos, pode refletir-se nas arestas acrílicas da mesa
E embora esta seja a primeira experiência da empresa, no geral bem-sucedida, ainda há alguns pontos que não foram totalmente pensados. Em primeiro lugar, a ausência de uma tampa: ela não vem na configuração básica nem como opcional. É claro que uma tampa com dobradiças seria desnecessária, mas uma tampa protetora contra poeira é necessária. O facto é que a superfície acrílica da mesa, se for limpa regularmente, mais cedo ou mais tarde ficará coberta de micro-riscos. Por isso, aconselho o comprador a pensar imediatamente em encomendar uma tampa retangular com recortes para as saídas dos cabos: há oficinas que trabalham com acrílico em todas as grandes cidades, e essa tampa não será cara. Observo que o fabricante está ciente do problema e promete fornecer o leitor no próximo ano com a tampa incluída.
A mesa do ECG tem três camadas, com uma folha de alumínio enegrecido entre duas placas de acrílico. O resultado é uma construção rígida, mas bem amortecida graças aos materiais e às camadas. Na parte inferior, há três pés com suportes antivibração Soundcare SuperSpiked feet, fabricados pela empresa norueguesa Soundcare (especializada neste tipo de produto). Há uma desvantagem: não há ajuste de altura. É engraçado que as instruções sugiram, se necessário, corrigir o nível colocando algumas folhas de papel sob as pernas. É a primeira vez que vejo essa recomendação. No entanto, o próprio sistema antivibração funciona de forma eficaz.
Leitor Electrocompaniet ECG 1 com disco removido
O rolamento é invertido. A construção é bastante invulgar: uma polia de aço e um copo também de aço com uma inserção, mas a superfície superior da polia é plana e no copo há um suporte esférico. Não há banho de óleo nem calhas espirais para a circulação da lubrificação. Ao que tudo indica, ele foi projetado para funcionar sem lubrificação: não há lubrificante no kit. Isso é algo raro. Observo que o toca-discos que recebi para testar já era usado, há mais de um ano o distribuidor o exibe em feiras e na sala de demonstração, e o estado do rolamento não causou reclamações.
O peso do disco principal é médio, ele é feito de acrílico transparente na extremidade e fosco na parte superior. O polimento do conjunto não é perfeito, o que na prática reduz o deslizamento do disco ao limpá-lo com uma escova. Não há pressão no conjunto, e o fabricante não dá nenhuma recomendação a esse respeito.
Primeiros passos
A transmissão do Electrocompaniet ECG 1 é por correia. Não é utilizada uma subdisco, a correia envolve diretamente o disco principal. O motor está montado numa caixa separada, numa pequena plataforma com pés antivibração. O motor é potente, de 24 volts, síncrono, de corrente alternada, com fonte de alimentação externa.
Polia do motor e correia
Como algo atípico, destaco, por exemplo, a superfície externa convexa da polia, sem quaisquer bordas ou limitadores. Se frearmos o disco giratório com a mão, a correia salta. Ou o facto de o motor se conectar ao leitor por meio de um cabo curto com conector RJ45. A solução é controversa, pois o cabo não é removível e o fixador desses conectores quebra facilmente. Isso não afetará o funcionamento, e não acho que o utilizador irá conectar/desconectar o motor com frequência, mas ainda assim a solução me parece pouco elegante.
Além disso, o corpo do motor aquece. Considerando que a correia é fina e funciona com pouca tensão, teoricamente o aquecimento pode ter um impacto negativo. Na prática, 5 horas de funcionamento contínuo não afetaram a estabilidade da reprodução. A propósito, o motor gira o disco de forma gradual e lenta, mas se considerarmos a sua potência, ele poderia fazer isso mais rapidamente.
Botões de controlo tradicionais da Electrocompaniet
Existem três velocidades de rotação: além das tradicionais 33,3 e 45 rotações, há também 78. É controlado por quatro botões (incluindo «Stop»), fabricados no tradicional design de cobre da Electrocompaniet. No entanto, não há ajuste fino da velocidade, restando apenas confiar no sistema de autocontrolo. Na prática, o gira-discos mantém a velocidade de forma estável e precisa.
Os dez primeiros
O gira-discos está equipado com um braço Jelco SA-750EB de 10 polegadas. Pode ser considerado condicionalmente inalterável — este tipo de fixação é comum noutros modelos, mas praticamente não existem modelos de 10 polegadas. Mas mesmo assim, é uma boa escolha. Embora tenha 10 polegadas e não 12, é definitivamente melhor do que o de 9 polegadas — o erro angular é menor. Além disso, o braço em si — um dos melhores da sua classe — é uma construção de alta qualidade do mais antigo fabricante japonês.
Nó giratório do braço Jelco SA-750EB
O braço é fácil de ajustar e tem todas as funções necessárias. O conjunto inclui dois contrapesos e pode ser utilizado um amortecedor viscoso.
Por predefinição, estão instalados um shell padrão e um cabo fonográfico DIN-RCA padrão. Ambos podem ser alterados, se o utilizador decidir adaptá-los a condições específicas. O manual indica que a massa efetiva é de 21 gramas, o que deve ser tido em conta na escolha do captador. A propósito, o conjunto inclui um gabarito de ajuste que permite ajustar a cabeça com diferentes opções de geometria.
Nesta foto, pode ver-se claramente como a base do braço é fixada à mesa.
Retirar o toca-discos Electrocompaniet ECG 1 da caixa, montá-lo e configurá-lo não é difícil, e as instruções fornecem recomendações detalhadas sobre como ajustar o braço e a cabeça. Para um novato, talvez seja um pouco complicado, mas para um utilizador com um pouco de experiência, não há problema algum.
Primeiras escolhas
Antes de iniciar o teste, era necessário decidir sobre os componentes e as experiências. Estou bastante familiarizado com os tonearms Jelco, incluindo o Jelco SA-750EB, mas a mesa é uma incógnita. Para o teste, escolhi as cápsulas van den Hul The MC 10 Special, que me sobraram de um teste recente, Goldring Legacy e Ortofon Cadenza Red. Estou curioso para ver o que vai dar. Quanto às experiências, talvez apenas ver como o gira-discos se comporta com tapetes e grampos.
Tonearm Jelco SA-750EB
A situação com as cápsulas foi resolvida da seguinte forma: excluí a Goldring Legacy do teste quase imediatamente, depois de ouvir 2-3 discos. A cápsula é boa pela sua neutralidade, certa monitorização da apresentação, mas, neste caso específico, o som ficou um pouco monótono, sem vida. A Van den Hul The MC 10 Special tocou de forma interessante, mas genérica. O estilo da cápsula suavizou-se, com ênfase no meio. Muitas pessoas vão gostar de gravações de jazz com essa execução, especialmente os apreciadores de vocais. No geral, a versatilidade dessa combinação ficou abaixo do que eu gostaria: assim, nas obras sinfónicas faltou detalhe nas extremidades do alcance, e o meio às vezes cansava. O acionamento do toca-discos se mostrou bom, conferindo dinamismo.
Em geral, o leitor revelou-se inclinado para uma apresentação neutra, fria, analítica e contida. Após várias audições e comparações, decidi ficar com a cabeça Ortofon Cadenza Red como par principal.
Concha do braço e cabeça do cartucho
O utilizador pode escolher acessórios úteis, como tapetes e grampos, de acordo com o seu gosto. No entanto, não vejo necessidade especial deles: o gira-discos não tem defeitos que possam ser corrigidos com a ajuda deles. O mesmo posso dizer sobre o clipe: admito a sua utilização no caso de o disco estar curvado, mas não faz sentido utilizá-lo apenas para alterar o som.
Primeiras impressões
Depois de escolher o equipamento, comecei a ouvir. Comecei com o disco «Waves» de Terje Rypdal. As primeiras impressões foram de boa dinâmica e atenção aos mínimos detalhes, incluindo os sons suaves. O som é rápido, complexo e ágil. Talvez um pouco claro e frio, mas não incorpóreo. No entanto, é preciso levar em conta o estilo da gravação da ECM.
Gostei dos graves — surpreendentemente bons, mesmo para gira-discos sérios. É bom em termos de velocidade e plenitude, não fica para trás nem esmaece o resto da gama, não há exageros nem excessiva intimidade. A gama de frequências médias é transparente e detalhada, com excelente detalhe. As frequências altas são naturais e precisas.
Motor do gira-discos Electrocompaniet ECG 1. Na foto, podem ser vistos os conectores de alimentação e controlo
A dinâmica surpreendeu: afinal, o acionamento por correia tem suas particularidades e, além disso, deveria haver algumas imperfeições na implementação. Parece que os engenheiros calcularam cuidadosamente o funcionamento do acionamento, de todos os componentes, e ajustaram meticulosamente todos os elementos da construção uns aos outros. Por isso, na prática, verificou-se que o Electrocompaniet ECG 1 não mostra pressa, lentidão, oscilações ou insegurança, o que é uma característica valiosa e bastante rara para um gira-discos.
A cena é construída corretamente, em detalhes, com uma boa separação dos planos. O caráter emocional da gravação é transmitido sem coloração ou domínio do caráter próprio do trato. Não há muito a acrescentar sobre esses componentes, pelo menos no exemplo deste disco.
Pé de apoio Soundcare SuperSpiked feet
A próxima gravação é John Coltrane e Johnny Hartman. O disco é conhecido e tem seu próprio caráter sonoro. Aqui, o Electrocompaniet ECG 1 recriou corretamente as proporções, os detalhes, manteve a escala e colocou os acentos com precisão. Em termos emocionais, a gravação soa um pouco mais analítica e, por vezes, demasiado precisa. Se somarmos todos os componentes, podemos dizer que a principal característica do leitor é a precisão.
Continuo a ouvir — o disco JJ Cale & Eric Clapton «Road to Escondido». O som é dinâmico, rico, denso, mas não pesado nem lento. Parece que, para esta gravação, o leitor mediu exatamente o que era necessário para que tudo saísse bem. Boa sensação de ritmo, graves vivos. E, a propósito, o último dueto, na minha opinião, foi gravado com excesso de graves, mas graças ao trabalho cuidadoso, ficou digno.
Bloco de alimentação externo do motor
Depois, acabei por escolher duas gravações de obras operísticas. A combinação de partes vocais complexas com a emotividade do acompanhamento orquestral próprio de cada obra é um teste difícil para o mais sério dos tratamentos.
Primeiro, coloquei a gravação da ópera «Madame Butterfly», de Giacomo Puccini, que, além disso, é bastante antiga e específica. A ópera soou um pouco apagada, mas isso era de se esperar. Por outro lado, a detalhadamente e a honestidade timbral foram uma surpresa. Se abstrairmos das características da gravação em si, é fácil concentrar-se na interpretação e na música.
Cabo de áudio padrão para o braço
Com a gravação de «Tristão e Isolda» de Richard Wagner, tudo ficou ainda mais fácil — a gravação é mais recente e a qualidade é muito boa. O som é preciso, detalhado, mesmo as partes complexas são reproduzidas com o mínimo de falhas — nota-se um ligeiro simplificação. No restante, toda a gama é reproduzida com plenitude, sejam partes intensas ou, pelo contrário, partes suaves.
Primeiras conclusões
A empresa conseguiu criar um leitor digno — completo e bem pensado. E as pequenas falhas praticamente não afetam o panorama geral. Devo observar que, em leitores mais caros e com uma longa história, também encontro facilmente soluções não menos absurdas, e este é um aparelho que nem sequer faz parte do perfil da empresa. É preciso dar crédito aos engenheiros noruegueses: eles conseguiram, à primeira tentativa, apresentar um resultado de qualidade.
Gira-discos Electrocompaniet ECG 1
O gira-discos pode funcionar tranquilamente sem outros componentes da Electrocompaniet — ele é totalmente autossuficiente. Não diria que o gira-discos é específico para um género, mas ao escolher as cápsulas, aconselho levar em consideração alguns aspectos. Por exemplo, eu não colocaria um captador com som frio ou opaco, assim como cabeças propensas a som de câmara ou com espectro de médios/agudos pronunciado e graves comprimidos. Mas modelos com som quente — sem problema. O nível de detalhe, a dinâmica e o tipo de cápsula ficam a seu critério. O toca-discos é capaz de revelar as nuances dos mais diversos modelos, não se tornando um elemento caprichoso no circuito.
Então, qual foi o resultado final? O primeiro contacto com o Electrocompaniet ECG 1 é aquele caso em que a realidade não apenas justifica as expectativas, mas as supera. Não é apenas um pedaço de metal e plástico, mas um instrumento pensado nos mínimos detalhes, que desde o primeiro disco deixa claro: tudo é verdadeiro.
O som deste leitor não é ensurdecedor com a sua perfeição digital. É vivo, quente e surpreendentemente detalhado. Ouve-se a música, e não o chiado da agulha. Surge aquela sensação “vinil” de presença, quando parece que os músicos estão prestes a aparecer na sala.
Sim, o ECG 1 é um dispositivo para quem aprecia o processo. Para quem não se trata apenas de apertar um botão, mas de pegar cuidadosamente o disco, baixar o braço e mergulhar no som. Ele transforma esse ritual num evento pequeno, mas muito significativo.
Se há muito tempo você quer mergulhar no mundo do vinil ou está procurando uma atualização para o seu sistema, este toca-discos vale a pena. Ele não se limita a reproduzir discos. Ele devolve aquela magia de ouvir música que nos fez apaixonar por ela.
