Reseña del tocadiscos Electrocompaniet ECG 1: Cómo se siente la primera vez

Imagina que no estás desempaquetando simplemente una caja con un aparato, sino algo más. El Electrocompaniet ECG 1 es uno de esos reproductores que inspiran respeto a primera vista. Tiene un aspecto sólido, está fabricado sin prisas y enseguida queda claro que no se trata de un producto masivo, sino de un instrumento para los verdaderos amantes del sonido. Y entonces lo enciende por primera vez y comienza el viaje.

Potencia

Pero lo que estropea mucho más el sonido son las distorsiones de intermodulación (IMD, Inter Modulation Distortion), que se producen al amplificar una señal musical multitonal, cuando en la salida del amplificador aparecen componentes parásitos con frecuencias que son la suma o la diferencia de las frecuencias del espectro de la señal de entrada, así como la suma o la diferencia de las frecuencias de los armónicos de la señal útil que llegan a la entrada del amplificador a través de la retroalimentación. Su «notabilidad» para el oído se determina por el hecho de que estas distorsiones no se correlacionan en absoluto con los tonos fundamentales de la señal musical.

Separación entre canales

Pero las distorsiones armónicas no son tan graves como otros tipos de distorsiones. Las armónicas siempre acompañan la escucha de música, incluso cuando disfrutamos de música en vivo: el sonido del tono principal de un instrumento musical suele ir acompañado de armónicas de orden superior, los sobretonos. Además, su presencia no solo no estropea la impresión, sino que enriquece el sonido. La percepción subjetiva se ve influida por el nivel de estos armónicos y su orden, pares o impares. Las investigaciones en el campo de la psicoacústica han revelado que los armónicos pares, incluso a un nivel perceptible, se perciben mejor que los impares de intensidad significativamente menor.

La potencia del amplificador, hasta la cual las distorsiones no lineales no superan el umbral establecido, se denomina nominal. En este caso, como umbral se suele elegir el valor en el que el oído no distingue las distorsiones, que suele ser una fracción de porcentaje. El indicador se mide cuando se aplica una señal sinusoidal de 1 kHz a la entrada, mientras el amplificador funciona con una carga de resistencia determinada, que suele ser de 4 u 8 ohmios.

El reproductor ha quedado realmente bonito. Aunque no soy en absoluto un admirador del diseño de Electrocompaniet, y en general rara vez me gustan visualmente los reproductores, hay que reconocer que en la vida real el aparato tiene un aspecto más impresionante que en las fotos. Proporciones armoniosas, combinación de acrílico transparente y metal ennegrecido, disco transparente en los extremos y aterciopelado mate en la parte superior. Es evidente que aquí se ha tenido en cuenta el estilo de la marca y que los elementos de diseño se han seleccionado primero en función de los requisitos técnicos y solo después por su componente visual.

El logotipo de Electrocompaniet ECG 1, cuando se mira desde diferentes ángulos, puede reflejarse en los bordes acrílicos de la mesa.

Y aunque para la empresa se trata de una primera experiencia, en general satisfactoria, aún hay algunos aspectos que no están del todo pensados. En primer lugar, la ausencia de una tapa: no se incluye ni en el suministro básico ni como opción. Es comprensible que una tapa con bisagras sería superflua, pero se necesita una cubierta protectora contra el polvo. El hecho es que la superficie acrílica de la mesa, si se limpia el polvo regularmente, tarde o temprano se cubrirá de microarañazos. Por lo tanto, aconsejo al comprador que considere inmediatamente la posibilidad de pedir una tapa rectangular con ranuras para los cables: hay talleres que trabajan con acrílico en todas las grandes ciudades, y una tapa de este tipo no es cara. Cabe señalar que el fabricante es consciente del problema y promete suministrar el reproductor con la cubierta incluida el año que viene.

Aquí

Los formatos HDR10 y Dolby Vision, que utilizan principios de codificación más avanzados, son una evolución del HDR. Para obtener información más detallada sobre el formato de vídeo con rango dinámico ampliado, los problemas de implementación y las formas de resolverlos, consulte

5. ¿Qué es la frecuencia de actualización?

Pero el progreso ya ha ido más allá, ofreciendo el estándar 8K con una resolución de vídeo de 7680 × 4320 píxeles. Hoy en día, los principales actores del mercado de televisores ya han presentado modelos con esta resolución, y también hay opciones similares entre los proyectores para cine en casa. Tradicionalmente, la introducción de nuevos estándares de vídeo comienza precisamente con los dispositivos de visualización, que están a la vanguardia y ofrecen la mejor calidad de imagen incluso cuando se reproduce material con una resolución menor. El formato HDR (High Dynamic Range) o vídeo con rango dinámico ampliado, que forma parte de Ultra HD, proporciona una mayor diferencia entre los niveles de brillo de las zonas más oscuras y más brillantes de la imagen. Como resultado, la imagen con rango dinámico ampliado parece más contrastada y voluminosa. Además, se caracteriza por una paleta de colores más saturada. 4. ¿Qué es HDR?

Primeros pasos

El accionamiento del Electrocompaniet ECG 1 es por correa. No se utiliza subdisco, la correa envuelve directamente el disco principal. El motor está montado en una carcasa separada, sobre una pequeña plataforma con patas antivibratorias. El motor es potente, de 24 voltios, síncrono, de corriente alterna, con fuente de alimentación externa.

Polea del motor y corredera

Entre las características atípicas, destacaría, por ejemplo, la superficie exterior convexa de la polea, sin bordes ni topes. Si se frena el disco giratorio con la mano, la corredera se sale. O el hecho de que el motor se conecta al reproductor mediante un cable corto con conector RJ45. Es una solución controvertida, ya que el cable no es extraíble y el cierre de estos conectores se rompe con facilidad. Esto no afectará al funcionamiento, y no creo que el usuario vaya a conectar y desconectar el motor con frecuencia, pero aún así me parece una solución poco elegante.

Además, la carcasa del motor se calienta. Teniendo en cuenta que la correa es fina y funciona con poca tensión, en teoría el calentamiento podría tener un efecto negativo. En la práctica, 5 horas de funcionamiento continuo no afectaron en absoluto a la estabilidad de la reproducción. Por cierto, el motor gira el disco de forma escalonada y lenta, pero si nos fijamos en su potencia, podría hacerlo más rápido.

Botones de control tradicionales de Electrocompaniet

Hay tres velocidades de rotación: además de las tradicionales 33,3 y 45 revoluciones, también hay 78. Se controla con cuatro botones (incluido el de «Stop»), fabricados con el diseño tradicional de cobre de Electrocompaniet. Sin embargo, no hay ajuste fino de la velocidad, solo se puede confiar en el sistema de autocontrol. En la práctica, el reproductor mantiene la velocidad de forma estable y precisa.

Los diez primeros

El reproductor tiene instalado un brazo Jelco SA-750EB de 10 pulgadas. Se puede considerar prácticamente inamovible: este tipo de fijación se encuentra en otros modelos, pero prácticamente no hay ninguno de 10 pulgadas entre ellos. Pero incluso si fuera así, la elección es acertada. Aunque sea de 10 pulgadas y no de 12, es sin duda mejor que el de 9 pulgadas, ya que tiene menos error angular. Además, el brazo en sí es uno de los mejores de su clase: se trata de un diseño de alta calidad del fabricante japonés más antiguo.

Nodo giratorio del brazo Jelco SA-750EB

El brazo es fácil de ajustar y tiene todas las funciones necesarias. El juego incluye dos contrapesos y se puede utilizar un amortiguador viscoso.

De fábrica, se incluyen una cápsula y un cable fonográfico DIN-RCA. Ambos se pueden cambiar si el usuario decide adaptarlos a condiciones específicas. En el manual se indica que la masa efectiva es de 21 gramos, lo que hay que tener en cuenta a la hora de elegir el cartucho. Por cierto, el paquete incluye una plantilla de ajuste que permite ajustar el cabezal con diferentes opciones geométricas.

En esta foto se ve claramente cómo se fija la base del brazo al soporte.

Sacar el reproductor Electrocompaniet ECG 1 de la caja, montarlo y configurarlo no es complicado, y las instrucciones incluyen recomendaciones detalladas sobre cómo ajustar el brazo y la cápsula. Para un principiante, puede que resulte un poco complicado, pero para un usuario con un poco de experiencia, no supone ningún problema.

Primeras elecciones

Antes de comenzar la prueba, era necesario decidir los componentes y los experimentos. Estoy muy familiarizado con los brazos Jelco, incluido el Jelco SA-750EB, pero la mesa es una incógnita. De entre las cápsulas para la prueba, elegí la van den Hul The MC 10 Special, que me quedaba de una prueba reciente, la Goldring Legacy y la Ortofon Cadenza Red. Será interesante ver qué sale de todo esto. En cuanto a los experimentos, solo queda ver cómo se adapta el tocadiscos a las alfombrillas y las abrazaderas.

Brazo Jelco SA-750EB

La situación con las cápsulas se resolvió de la siguiente manera: descarté la Goldring Legacy de la prueba casi de inmediato, después de escuchar 2-3 discos. La cápsula es buena por su neutralidad y cierta monitorización de la presentación, pero en este caso concreto el sonido resultó aburrido y sin vida. La Van den Hul The MC 10 Special sonaba interesante, pero genérica. El carácter de la cápsula se suavizó y apareció un acento en los medios. A muchos les gustarán las grabaciones de jazz con esta interpretación, especialmente a los amantes de las voces. En general, la versatilidad de esta combinación resultó ser menor de lo que me hubiera gustado: así, en las obras sinfónicas faltaba trabajo en los extremos del rango, y los medios a veces resultaban agotadores. El motor del tocadiscos funcionó bien, aportando dinamismo.

En general, el reproductor se mostró inclinado hacia una presentación neutra, fría, analítica y sobria. Tras varias escuchas y comparaciones, me decidí por la cápsula Ortofon Cadenza Red como pareja principal.

Carcasa del brazo y cabezal del fonocaptor

El usuario puede elegir los accesorios útiles, como alfombrillas y abrazaderas, según sus gustos. Sin embargo, no veo ninguna necesidad especial de utilizarlos: el reproductor no tiene defectos que puedan subsanarse con su ayuda. Lo mismo puedo decir del clamp: admito su uso en caso de que el disco esté deformado, pero no tiene sentido utilizarlo para cambiar el sonido.

Primeras impresiones

Después de seleccionar el equipo, comencé a escuchar. Empecé con el disco «Waves» de Terje Rypdal. Las primeras impresiones: buena dinámica y atención a los detalles más pequeños, incluyendo los suaves ecos. El sonido es rápido, complejo y ágil. Quizás un poco claro y ligeramente frío, pero no incorpóreo. Sin embargo, hay que tener en cuenta el estilo de las grabaciones de ECM.

Me gustó el bajo, inesperadamente bueno incluso para reproductores serios. Es bueno en cuanto a velocidad y plenitud, no se queda atrás ni difumina el resto del rango, no hay exageración ni excesiva intimidad. El rango de frecuencias medias es transparente y detallado, con un excelente nivel de detalle. Las frecuencias altas son naturales y precisas.

Motor del reproductor Electrocompaniet ECG 1. En la foto se pueden ver los conectores de alimentación y control.

La dinámica sorprendió: después de todo, el accionamiento por correa tiene sus propias características y, además, se suponía que se superpondrían las asperezas de la implementación. Al parecer, los ingenieros calcularon cuidadosamente el funcionamiento del accionamiento y todos los componentes, y ajustaron muy minuciosamente todos los elementos de la estructura entre sí. Por eso, en la práctica resultó que el Electrocompaniet ECG 1 no muestra ni prisa, ni lentitud, ni vacilaciones o inseguridad, lo cual es una propiedad valiosa y bastante rara para un tocadiscos.

La escena se construye correctamente, con detalle y con una buena separación de planos. El carácter emocional de la grabación se transmite sin matices ni predominio del carácter propio del tratamiento. No hay mucho que añadir a estos componentes, al menos en el caso de este disco.

Pata de apoyo Soundcare SuperSpiked feet

La siguiente grabación es de John Coltrane y Johnny Hartman. Es un disco famoso y tiene su propio carácter sonoro. Aquí, el Electrocompaniet ECG 1 recreó correctamente las proporciones, los detalles, conservó la escala y colocó los acentos con precisión. En términos emocionales, la grabación suena un poco más analítica y, a veces, demasiado precisa. Si sumamos todos los componentes, podemos decir que la característica principal del reproductor es la precisión.

Sigo escuchando: el disco «Road to Escondido» de JJ Cale y Eric Clapton. El sonido es dinámico, intenso, denso, pero no pesado ni lento. Parece que, para esta grabación, el reproductor ha medido exactamente lo necesario para que el resultado sea el adecuado. Buen sentido del ritmo, bajo vivo. Por cierto, en mi opinión, el último dúo está grabado con exceso de bajo, pero gracias a un cuidadoso trabajo, el resultado es digno.

Fuente de alimentación externa del motor

Finalmente, elegí dos grabaciones de obras operísticas. La combinación de partes vocales complejas con la emotividad del acompañamiento orquestal propio de cada obra supone una prueba difícil incluso para el equipo más serio.

Lo primero que puse fue la grabación de la ópera Madame Butterfly de Giacomo Puccini, que además es muy antigua y específica. La ópera sonaba un poco apagada, pero era de esperar. Sin embargo, lo que sí fue una sorpresa fue el detalle y la honestidad tímbrica. Si se abstrae uno de las características de la propia grabación, es fácil concentrarse en la interpretación y la música.

Cable fonográfico estándar para el brazo

Con la grabación de «Tristán e Isolda» de Richard Wagner, todo resultó aún más sencillo: la grabación es más reciente y su calidad es muy buena. El sonido es preciso y detallado, incluso los fragmentos más complejos se reproducen con mínimas imperfecciones, aunque se aprecia una ligera simplificación. Por lo demás, todo el rango se reproduce con plenitud, ya sean partes intensas o, por el contrario, fragmentos tranquilos.

Primeras conclusiones

La empresa ha logrado crear un reproductor digno, sólido y bien pensado. Y los pequeños defectos prácticamente no afectan al panorama general. Cabe señalar que en reproductores más caros y con una larga trayectoria también encuentro con facilidad soluciones no menos absurdas, y en este caso se trata de un aparato que no es el principal negocio de la empresa. Hay que rendir homenaje a los ingenieros noruegos: han conseguido un resultado de calidad a la primera.

Tocadiscos Electrocompaniet ECG 1

El giradiscos puede funcionar perfectamente sin otros componentes de Electrocompaniet, ya que es totalmente autónomo. No diría que el reproductor es específico para un género concreto, pero a la hora de elegir las cápsulas, recomiendo tener en cuenta varios aspectos. Por ejemplo, yo no pondría un fonocaptor con un sonido frío o apagado, ni cabezales que tienden a un sonido de cámara o con un espectro de medios/agudos pronunciado y graves apagados. Sin embargo, los modelos con un sonido cálido son perfectos. El nivel de detalle, la dinámica y el tipo de cápsula dependen de su criterio. El reproductor es capaz de revelar los matices de los modelos más diversos, no se convertirá en un elemento caprichoso en la cadena.

Entonces, ¿cuál es el resultado final? El primer contacto con el Electrocompaniet ECG 1 es uno de esos casos en los que la realidad no solo cumple las expectativas, sino que las supera. No es solo un trozo de metal y plástico, sino un instrumento pensado hasta el más mínimo detalle que, desde el primer disco, deja claro que todo es auténtico.

El sonido de este tocadiscos no te deja sin sentido con su perfección digital. Es vivo, cálido y sorprendentemente detallado. Escuchas la música, no el silbido de la aguja. Aparece esa sensación tan «vinílica» de presencia, cuando parece que los músicos están a punto de aparecer en la habitación.

Sí, el ECG 1 es un dispositivo para aquellos que aprecian el proceso. Para aquellos a quienes no solo les importa pulsar un botón, sino sacar con cuidado el disco, bajar el brazo y sumergirse en el sonido. Este ritual lo convierte en un acontecimiento pequeño, pero muy significativo.

Si llevas tiempo queriendo sumergirte en el mundo del vinilo o estás buscando una mejora para tu sistema, este tocadiscos merece la pena. No solo reproduce discos. Devuelve esa magia de la escucha que nos enamoró a todos de la música en su día.