Imagine colunas de prateleira que soam como se tivessem sido criadas por cantores, e não por engenheiros. É exatamente essa a impressão que causam os sistemas acústicos ativos Triangle AIO Twin. A marca francesa é famosa pelo seu som musical e vivo, e nessas colunas compactas essa filosofia se revela em toda a sua plenitude.
O segredo não está nas características técnicas, mas numa abordagem especial. Os engenheiros da Triangle parecem ter pensado, em primeiro lugar, em como transmitir a emoção e a naturalidade da voz ou do violino. O resultado é um som não analítico, mas surpreendentemente envolvente, que dá vontade de ouvir por horas.
É uma solução autossuficiente: já tem amplificadores e DAC dentro, então só precisa de uma fonte de sinal. Foram criadas para que se esqueça da tecnologia e simplesmente aprecie a música. Vamos descobrir o que há de tão especial nessas «sirenes» em sua versão moderna.
Futurismo minimalista
Também não escondo que adoro tecnologia com cores não convencionais. E vivemos num mundo em que colunas bege com interiores futuristas das revistas dos anos 70 parecem fora do padrão. É claro que essa tonalidade tem uma vantagem: é tão neutra que combina com praticamente qualquer minimalismo moderno, exceto o monocromático em tons de cinza. E o mais importante: não dá para ver poeira nela. De todo.
Além do acabamento bege, há também um belo azul escuro, profundo como o oceano, e os padrões preto e branco, e até mesmo folheado de nogueira. E, em colaboração com a Pro-Ject, foi lançada também uma série de gira-discos nas mesmas cores.
O aspecto futurista é reforçado pelo facto de o corpo mate, ligeiramente rugoso, não ter quaisquer fendas nas bordas e parecer monolítico. É surdo, responde suavemente e com precisão ao toque, assenta em pés cilíndricos largos, coroados por elásticos nas bordas. As pernas são da cor do ouro velho, e a inscrição no corpo combina com elas.
O tweeter é rodeado por um anel em tom bronze frio e um pequeno tubo acústico preto com ranhuras concêntricas. O tweeter em si tem uma polegada, com uma cúpula de seda macia e uma suspensão arredondada.
Por baixo dele encontra-se um altifalante de 13 cm para frequências médias/baixas, côncavo com uma bela concha uniforme — sem quaisquer pulas de equalização de fase ou tampas protetoras contra poeira. Está suficientemente encaixado no corpo, suspenso por uma suspensão de borracha e decorado com um anel de plástico preto. Não há parafusos ou qualquer outro tipo de fixação visível — e isso confere à construção uma sensação de monolitismo. Além disso, as grades de proteção são magnéticas — não há orifícios para pinos.
Apesar da cor incomum, mas ainda assim monótona, as colunas ficaram elegantes. Todos estes pequenos detalhes — pés não padrão, corpo que parece inteiriço, anel ao redor do tweeter — compõem um conjunto orgânico, correto e bonito em sua precisão geométrica estética. No entanto, a aparência do modelo foi inspirada no LN01 passivo, lançado há muito tempo.
Vamos fazer amizade com todos
Um dos tipos mais comuns de acústica ativa é o par «mestre-escravo», em que toda a eletrónica se encontra numa coluna e a segunda é fixada a ela por um segundo canal passivo. É exatamente segundo este princípio que os AIO Twin são montados: o canal direito é ativo e o esquerdo é passivo. Por causa disso, o painel frontal da coluna direita é decorado com dois círculos: um deles esconde o recetor de sinal IR do comando, e o outro, um LED multicolorido.
E este LED é impossivelmente brilhante e brilha com cores ácidas não convencionais. Ele mostra qual entrada está ativa no momento. A cor rosa brilhante, quase fúcsia, é a óptica. Verde nuclear — RCA. Amarelo-limão — AUX. Azul-celeste, como os dragões em «Heroes of Might and Magic» — Bluetooth. Vermelho-sangue — modo de espera. A cor mais suave — um delicado branco-lilás — é a da ligação de rede.
Na minha opinião, este indicador LED no escuro rivaliza em brilho com uma televisão OLED a exibir um blockbuster moderno e distrai bastante: sentimo-nos como se estivéssemos sob o olhar vigilante de algum Terminator.
Mas o melhor de tudo: o controle remoto tem um botão com a inscrição «Dimmer». Pela pictograma nele — um alto-falante com uma cruz — parece que os franceses erraram na localização em inglês e traduziram incorretamente «Mute».
Na verdade, pressionar esse botão por mais tempo desliga o LED assustadoramente brilhante, e ele acende novamente apenas no momento da troca de entradas e, em seguida, apaga-se novamente. Portanto, se desejar, essas prateleiras compactas podem ser colocadas no quarto — a luz não incomodará.
A propósito, o comando é simples, mas robusto. Plástico bastante resistente, botões de borracha com bom curso — grandes, fáceis de acertar. Além da tecla combinada para desligar o som e desativar o LED, há um botão liga/desliga, uma secção redonda com controle de reprodução e volume, reset de configurações, seletor de entradas e dois pares de teclas de timbre. O comando é alimentado por uma pilha CR2032, incluída no conjunto.
A parte traseira da coluna secundária é decorada apenas com um par de terminais de parafuso na placa sob o inversor de fase, mas a principal é muito mais interessante. Há uma infinidade de conectores: ópticos, RCA com alavanca para alternar entre linha e equalizador, USB para conectar pen drives e discos rígidos, AUX de 3,5 mm, Ethernet e saída para subwoofer.
Em geral, em termos de conectividade, tudo é muito bom — o AIO Twin pode ser conectado a praticamente qualquer sistema. Eu, sinceramente, não recusaria um USB B para conectar ao computador e um HDMI ARC, mas o espaço no painel traseiro é limitado.
Uma das principais características do AIO Twin é a funcionalidade de rede e multiroom. A ligação à rede é muito simples — pode-se ligar um cabo ou utilizar Wi-Fi. Basta pressionar o botão «Connect» no painel traseiro e seguir as instruções no aplicativo TriangleAIO.
Só há um detalhe um pouco triste: se desligar as colunas e depois ligá-las novamente, elas não funcionarão até se reconectarem ao Wi-Fi — mesmo que pretenda ouvi-las por fibra óptica. E, às vezes, a pesquisa por Wi-Fi pode demorar um ou dois minutos — mas isso é provavelmente uma característica da minha rede doméstica e, em outros sistemas, o processo certamente é mais rápido.
Além disso, os AIO Twin não memorizam a entrada que estava a ser utilizada antes de serem desligados e, ao serem reiniciados, passam automaticamente para o modo de rede. Ao que tudo indica, o sistema está configurado para estar constantemente em modo de espera, e é isso que explica esse comportamento.
As colunas, por si só, estão preparadas para comunicar com serviços de streaming — estão disponíveis o Tidal, Deezer, Spotify, Qobuz, TuneIn e alguns locais. O controlo do streaming é feito a partir da aplicação — a interface é exatamente igual à da aplicação, por exemplo, para os equipamentos Audio Pro. E isso é bom — porque é prática, simples como tudo e, portanto, compreensível.
Além dos serviços de streaming, é possível selecionar qualquer outra entrada no aplicativo: linear, RCA, Bluetooth, óptica ou USB. Também é possível ligar-se a pastas partilhadas na rede doméstica. Mas, no meu caso, o Triangle recusava-se a carregar todo o conteúdo: de toda a biblioteca de música, a aplicação mostrava apenas as primeiras 40-50 posições — tanto ao visualizar por pastas, como por artistas e álbuns — e isso é insuficiente, mesmo para a minha pequena coleção. Aqui, é verdade, as características da minha rede podem ser novamente as culpadas.
Além disso, em algumas pastas, os ficheiros simplesmente não eram exibidos, mas os mesmos ficheiros, quando transferidos para outras pastas, abriam perfeitamente. A propósito, o sistema acústico reconhece e até reproduz ficheiros em MQA — aparentemente, através da descompactação em FLAC.
Conclui-se que o Triangle AIO deve ser considerado, em primeiro lugar, como um sistema para trabalhar com serviços de streaming e fontes conectadas por cabo. Ele tem alguns pequenos problemas com servidores domésticos.
O teste das colunas ativas Triangle AIO Twin mostrou que este é um caso raro em que o estilo, a simplicidade e a qualidade do som realmente se combinam. Apesar de serem compactas, elas têm um som potente e volumoso, com agudos nítidos, médios suculentos e graves perceptíveis, mas não sobrecarregados. São controladas por Bluetooth, Wi-Fi ou através de uma aplicação e suportam os principais serviços de streaming — até um novato consegue configurá-las. A principal surpresa está na “leveza” característica do som, que os engenheiros da Triangle parecem ter herdado das sereias: a música envolve, sem pressionar, mas prendendo as emoções.
Sob o poder dos encantos
Usei a maioria das opções de ligação disponíveis: televisão por fibra ótica, computador portátil ligado por UPnP, serviços de streaming Tidal, Spotify e Deezer, bem como Bluetooth e pen drives USB. Devo dizer logo que as colunas mostram claramente a diferença no som entre o Spotify e o Deezer com o Tidal. O primeiro soa um pouco mais distorcido, abafado e plano, enquanto os últimos têm mais ar, detalhes e uma agradável naturalidade. Em geral, como deve ser. E a diferença é audível, aliás, mesmo quando conectado por Bluetooth e reproduzindo músicas desses serviços a partir de um smartphone. Para completar a felicidade dos graves, faltaria apenas o LDAC, é claro…
São pequenas caixas acústicas com potência de 50 W por canal na classe D, e tocam de acordo com o caráter da tecnologia Triangle — de forma viva, brilhante, bonita e festiva. E como reproduzem as vozes! 80% da música que prefiro é instrumental, mas com o AIO Twin mergulhei nas profundezas dos meus gostos, procurando melodias com as vozes mais diversas apenas para avaliar como os altifalantes se sairiam com elas.
O espectro era bastante amplo: desde vozes femininas suaves como a de Sally Shapiro e as baladas iniciais de Madonna até ao profundo e dramático Peter Steele, de Corey Taylor em todas as variações e Trent Reznor ao neofolk xamânico no formato de canções techno udmurte do Post-Duke, do Cradle of Filth comprimido com Sopor Aeternus ao drum and bass bajulador e suspirante, do Prince ao Bocelli, dos Pet Shop Boys ao Nightwish…
É evidente que algo está a ser adicionado às vozes do AIO Twin — algum volume adicional, como se houvesse um pouco mais de ar no meio, devido a uma reverberação quase impercetível. E com isso vêm a massa, a textura, a vivacidade e a saturação.
E não se pode dizer que a acústica se concentra especificamente nas vozes e as coloca em primeiro lugar — não se sente esse desequilíbrio, os vocais não se destacam, empurrando os outros registos para trás. Mas chamam a atenção.
As colunas mantêm bem o ritmo — tanto o martelar eletrónico como o infernal gentil não representaram problemas para o AIO Twin do ponto de vista técnico. Do ponto de vista emocional, porém, as coisas não são tão simples. Se a psicadélica animada ainda se encaixava de alguma forma na apresentação acústica, as guitarras afinadas em tons graves soavam um pouco inadequadas — como um cabaré num funeral.
Há duas razões para isso: os pequenos alto-falantes simplesmente não tinham força e dimensões suficientes para transmitir com precisão toda a severidade, imponência e inevitabilidade das cordas grossas, e ainda mais o caráter da Triangle, que prefere o positivo, se materializou plenamente no AIO Twin.
Com o Tidal, às vezes havia um excesso de frequências altas, especialmente considerando a localização dos alto-falantes — a um metro e meio da parede de cada lado e ainda mais à frente. Se os aproximarmos da parede traseira, o equilíbrio se estabiliza: os graves ficam mais perceptíveis e assumem um pouco do brilho dos agudos.
No ruído industrial, o AIO Twin manobrou com uma facilidade inesperada. Não proporcionam uma holografia perfeita, onde cada ruído individual pode ser acariciado com as mãos, mas dão à cacofonia suficiente textura e consistência para não se perder.
São adequadas para audição de fundo, para audição atenta e para audição alta – dependendo do estado de espírito e da fonte. Só que em volumes muito altos começam a apitar. A propósito, um detalhe engraçado: a Triangle tem três controlos de volume separados — no comando, nas próprias colunas e na aplicação. Alterar o volume no comando ou nas próprias colunas não altera o volume na aplicação — e vice-versa.
Então, o que é que conseguimos? O Triangle AIO Twin não é apenas mais um par de colunas. Pode ser considerado um centro de som completo, que conseguiu ser incorporado em caixas compactas de colunas ativas de prateleira. O mérito principal aqui, é claro, pertence ao subwoofer, que é responsável por toda a parte inferior da faixa.
É o subwoofer que transforma o som leve e detalhado dos próprios «polichoniks» numa imagem completa, rica e profunda. Os graves não estão simplesmente «presentes» – eles são bem definidos, rápidos e não distorcem as outras frequências. Os graves não dominam, mas complementam, criando aquela base que tantas vezes falta às colunas ativas pequenas.
No final das contas, pelo seu preço e formato, este é um conjunto muito competente e equilibrado. É ideal para quem deseja obter um som potente e de alta qualidade para uma sala de tamanho médio, sem fios desnecessários e configurações complexas. Se procura exatamente esses «alto-falantes» – compactos, mas capazes de muito – o Triangle AIO Twin definitivamente merece a sua atenção.
