De temps en temps, on a envie de s'éloigner du flux infini de musique numérique et de se rappeler comment c'était d'écouter des disques ou des cassettes. Il y a là une magie et une nostalgie particulières. Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur le passé et nous souvenir d'un des symboles de la vie quotidienne soviétique : le magnétophone à cassettes « Yauza 220 ».
Cette platine à deux cassettes était un appareil très convoité par de nombreuses familles dans les années 80. Elle permettait non seulement d'écouter de la musique, mais aussi de la réenregistrer d'une cassette à l'autre, ce qui était une véritable merveille pour l'époque. La « Yauza 220 » trônait dans le salon, au centre de l'univers musical familial, et toute une génération a grandi avec elle.
Voyons ensemble ce qui rendait ce magnétophone si performant, quelles étaient ses caractéristiques et ses inconvénients. Rappelons-nous la place qu'il occupait dans la vie des gens ordinaires et pourquoi, à l'ère du streaming, ces appareils suscitent à nouveau l'intérêt.
Petit aperçu historique et caractéristiques techniques
Le magnétophone à cassettes « Yauza-220 Stéréo » a été fabriqué à partir de 1984 par l'usine EMZ n° 1 de Moscou. Le magnétophone était destiné à l'enregistrement de phonogrammes sur bande magnétique et à leur lecture ultérieure via un amplificateur de puissance avec haut-parleurs. L'appareil dispose d'un affichage lumineux des principaux modes de fonctionnement, d'un contrôle de l'enregistrement par écoute sur les téléphones, d'un affichage séparé du niveau d'enregistrement, d'un affichage du niveau de lecture, d'une pause, d'un arrêt automatique et d'un réglage du volume des téléphones.
Le magnétophone fonctionne avec trois types de bandes et dispose d'un dispositif de réduction du bruit « Mayak ». Le coefficient de détonation est de ±0,15 %. La gamme de fréquences de fonctionnement avec une bande Fe est de 40 à 12 500 Hz. Pour Cr : 40-14 000 Hz, et pour FeCr : 40-16 000 Hz. Le coefficient d'harmoniques est de 2 %. Le niveau de bruit dans le canal Z/V avec le système ShP était de -54 dB. Dimensions de l'appareil : 430 x 315 x 136 mm. Poids de l'appareil : 7 kg.
La Yauza 220 n'est pas seulement un lecteur de cassettes, c'est un petit morceau du passé revisité. Elle reprend le style des appareils soviétiques, mais avec des améliorations modernes : elle offre un son clair, avance rapidement et semble tout droit sortie d'un vieux commode, même si elle fonctionne comme une neuve. Les gens l'achètent non seulement pour écouter des cassettes, mais aussi parce qu'il rappelle une époque où la musique était tangible et où chaque morceau était un événement. Ce n'est pas un gadget, c'est une ambiance.
Apparence
Le design de l'appareil combine les caractéristiques typiques des appareils radio domestiques de l'époque : aucune économie sur les matériaux, un panneau avant en métal assez épais, une partie supérieure en bois et, bien sûr, un bel indicateur vert à décharge gazeuse. La cassette est éclairée, ce qui est un énorme avantage, car certains appareils importés simples n'en sont malheureusement pas équipés.
Toutes les commandes se trouvent sur le panneau avant, la commande de défilement de la bande se trouve sous le compartiment à cassettes, à droite des boutons de sélection du type de bande, la mise en marche ou l'arrêt du système de réduction du bruit, absolument inutile à mon avis, , l'activation de l'enregistrement à partir d'un microphone externe, également connecté au panneau avant, le réglage du niveau d'enregistrement et la sortie casque avec un réglage de niveau séparé.
Dans un meuble avec des magnétophones japonais, l'appareil a l'air un peu étrange et, peut-être, un peu rustique. Mais si vous le placez à côté d'un appareil soviétique, il sera très beau.
Je peux mentionner un défaut ou une imperfection majeur : généralement, sur tous les magnétophones à cassettes normaux, le bouton d'enregistrement est placé de manière à ne pas être enfoncé accidentellement lors du changement de mode, mais ici, ils ont décidé de le placer entre les boutons de lecture et d'arrêt. De plus, lorsqu'on appuie accidentellement dessus, le mode « enregistrement » s'active immédiatement et l'enregistrement rare sur la cassette est effacé.
Travaux de restauration
Le magnétophone a été acheté pour 1 000 roubles (bien sûr, pas soviétiques) en vue d'être restauré. Je l'ai pris parce que la tête japonaise d'origine était presque intacte, l'appareil avait l'air tout à fait normal, il donnait des signes de vie, il tournait (même si le son disparaissait constamment et était trop sourd), et les voyants verts clignotaient. La partie électronique n'avait subi aucune intervention et ne présentait aucune trace de soudure non d'origine.
Il n'y avait pas de problèmes majeurs : après avoir remplacé les condensateurs et réparé les soudures défectueuses, la partie électronique a fonctionné comme il faut. Par contre, pour une raison inconnue, un transistor de l'alimentation est tombé en panne pendant le processus, je l'ai donc remplacé aussi.
J'ai poli la petite vitre en plastique verte de l'indicateur avec de la pâte à polir — elle présentait une trace trouble qui ne partait pas.
Côté mécanique, j'ai remplacé l'idler — celui d'origine était durci, ce qui provoquait une détonation perceptible. Je n'ai pas changé le pasik — je n'ai pas la bonne taille, et pour l'instant, cela fonctionne très bien ainsi. J'aurais bien remplacé le rouleau de pression, mais je n'ai pas encore trouvé de fixation identique, donc je l'ai laissé tel quel. J'ai également ajusté l'azimut pour que tout soit parfait.
Nous avons apprécié que tout ait été bien pensé en termes de réparation : la carte mère est accessible par le bas et toutes les connexions sont sur des câbles flexibles. Il ne manque que des connecteurs séparés pour vérifier les cartes de l'amplificateur de lecture, d'enregistrement, du GSP et de la réduction du bruit :).
L'appareil en fonctionnement
Lorsque vous appuyez sur le bouton « Réseau », le voyant vert à décharge gazeuse et le rétroéclairage de la cassette s'allument. Le compartiment à cassette s'ouvre en douceur lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant, comme sur tous les appareils japonais. Lorsqu'il est ouvert, le LPM n'est pas alimenté et le rétroéclairage de la cassette s'éteint. L'indication des modes de fonctionnement se trouve au-dessus des boutons de commande correspondants du LPM.
La commande est pseudo-tactile, Soft Touch, comme il se doit. Lors du rembobinage, les têtes ne sont pas complètement retirées, et l'indicateur permet de déterminer le début du morceau suivant (on entend également un léger accélération du son dans les haut-parleurs, mais on ne sait pas s'il s'agit d'un défaut ou d'une fonctionnalité). C'est ainsi que nos artisans nationaux ont mis en place la recherche par pauses.
En ce qui concerne le mécanisme d'entraînement de la bande : il semble être à deux moteurs, mais au lieu d'avoir un moteur pour l'entraînement de l'arbre principal et un second pour l'enroulement lors de la lecture (réduisant ainsi le coefficient de détonation), le second moteur n'est utilisé que lors du rembobinage. Comment et pourquoi cela a été fait n'est pas clair.
Il existe trois types de bandes, comme sur presque tous les magnétophones nationaux : Normal (Fe), Chrome (Cr), Ferro-chrome (FeCr). Le décapage ne sait pas écrire le quatrième type (Metal) sur le passeport, bien que je n'aie pas essayé. En principe, lors de la lecture, vous pouvez régler l'égalisation sur chrome, donc cela devrait convenir.
Spectre d'une cassette studio importée, enregistré à partir de la sortie linéaire lors de la lecture
L'appareil a également été testé pour l'enregistrement : dans l'ensemble, il enregistre assez bien, la fréquence indiquée dans les caractéristiques s'est avérée proche de la réalité — au-dessus des fréquences déclarées, la réponse en fréquence commence à s'affaisser progressivement. En revanche, l'appareil lit assez bien les enregistrements studio importés et ceux réalisés sur d'autres appareils : sur les cassettes du premier type, la fréquence atteint 17 kHz, puis il y a une baisse progressive.
Écoute
Nous écouterons en association avec l'amplificateur Pioneer A-30 et les systèmes acoustiques Amfiton 25 AS-227. Nous écouterons plusieurs de nos enregistrements réalisés sur Akai GX-32, ainsi que des enregistrements studio importés.
« Wish You Were Here » du groupe Pink Floyd sur une cassette de type 4 sonne plutôt bien. La légèreté et la microdynamique sont certes moins présentes qu'elles ne devraient l'être, mais l'écoute reste tout à fait agréable.
« Living Next Door to Alice » du groupe Smokie offre un son assez ouvert, avec des cordes cristallines, un effet d'immersion et une certaine légèreté.
Les morceaux enregistrés à partir du disque test de la société Rega ont un son assez vif, plus modeste que l'original, bien sûr, mais tout à fait correct. La séparation des instruments à cordes est bien audible, même si elle n'est pas parfaite. Il y a une certaine opacité dans les aigus.
« Money For Nothing » du groupe Dire Straits – les percussions sont assez vives, mais il semble manquer les basses les plus graves. Les voix ne sont pas désagréables à l'oreille, la basse est clairement audible, la scène sonore est bonne, on entend bien la disposition des instruments.
Sur « Welcome To The Jungle » du groupe Guns’n’Roses, toute l'énergie de cette composition est bien perceptible, mais la séparation des instruments n'est pas optimale. Les compositions dynamiques avec beaucoup de percussions et de basses sont assez bien reproduites.
« Wild Side » du groupe Motley Crue offre un son éclatant, avec un rythme et une batterie bien rendus. Les bruits de motos au début du morceau titre de l'album semblent presque réels. Le Deca gère bien la lecture de différents styles de rock, du heavy au mélodique, même si les morceaux riches en détails sont quelque peu simplifiés. Les cassettes studio importées ont un très bon son.
Dans l'ensemble, si on ne le compare pas directement à une platine japonaise à deux platines de gamme moyenne, il est tout à fait possible de l'écouter. Une écoute prolongée ne fatigue pas, la platine joue à sa manière, avec une légère et imperceptible opacité.
Alors, quel est le résultat final ? Le « Yauza 220 » est un produit typique de son époque. Ce n'est pas le summum de l'ingénierie, mais un outil solide et sans prétention pour des millions de familles soviétiques. Il permettait d'écouter de la musique, de l'enregistrer à partir de la radio et de la partager avec des amis. C'était là sa principale valeur.
Haut-parleurs Knowles, filtre de séparation audiophile, haut-parleur dynamique avancé de conception propre
Le modèle entièrement noir, lancé en collaboration avec Divinus, est équipé d'un haut-parleur dynamique spécialement conçu avec une membrane de 10 mm de diamètre, ainsi que de deux haut-parleurs à armature personnalisés. Les coques sont fabriquées par impression 3D à partir de résine synthétique, et le couvercle extérieur profilé est usiné à partir d'un alliage d'aluminium sur une machine à commande numérique. Le câble amovible, également de couleur noire, est composé de 25 conducteurs en cuivre argenté et est équipé d'une mini-prise de 4,4 mm pour la connexion aux sources de signal. L'ensemble comprend un élégant étui en cuir et six paires d'embouts de différentes formes et tailles fabriqués par Divinus et Tang Sancai. La sensibilité des écouteurs est de 106 dB, leur impédance nominale est de 16 ohms. Le fabricant recommande une période de rodage d'au moins 50 heures.
